sexta-feira, 14 de novembro de 2008

«Be HilariOus!» Translation Confusing

O luxo nos estabelecimentos portugueses ao serviço dos clientes estrangeiros é... digamos... Incompreensível! Não podemos exigir conhecimentos linguísticos a toda e qualquer pessoa mas também não cheguemos a um exagero destes. "We sell understands"?? Desconheço tal produto mas numa próxima visita a um supermercado vou procurar por understands!
Se tem conhecimento de "coisas" tao hilariantes e incompreensíveis como esta fotografe e envie tudo para karmeting@gmail.com.
«Be Hilarious! Be Karmeting!»

Sem comentários: